Minami - Underwater Reflection Lyric Translate ( Indonesia + Romaji )

 [Verse 1]


Tōku fukaku shizundeyuku

Tenggelam jauh dan dalam


Nani mo mienai ya dōse nani mo mitakunai shi

Tak terlihat apa-apa, toh aku pun tak ingin melihat apapun


[Pre-Chorus]

Tsugō no ii yononaka desu ne

Dunia ini memang serba sepihak, ya


Nante kurushii no suichū yori mo kurushii yo

Sungguh menyakitkan, lebih menyakitkan dari tenggelam


Shinjiru hodo uragirareru no desu

Semakin kau percaya, semakin kau dikhianati


Sō yatte dekiteru n desu

Memang begitulah cara dunia ini tercipta


Kono sekai okashikunai desu ka?

Bukankah dunia ini terasa aneh?


[Chorus]

Naze warau no desu? Nakeba yoi deshō

Kenapa tertawa? Bukankah lebih baik menangis?


Nakitai hito mo nakenai sekai de

Di dunia tempat orang yang ingin menangis pun tak bisa menangis


Nani o motomete ikiteyukeba ii no? Ii no?

Apa yang seharusnya kucari untuk bisa hidup? Apa?


[Post-Chorus]

Kurushikutte kurushikutte agaite mogaite mo

Sakit... sesakit itu... meski aku meronta dan menggeliat


Kantan ni hanekaesarete todokiyashinai

Semua terpantul begitu saja, tak pernah sampai


Aa

Ahh…


[Verse 2]

Moshi ashita ga nai no naraba sore wa sore de ii

Jika tak ada hari esok, biarlah seperti itu


Dōse nani mo kawarya shinai shi

Toh tak akan ada yang berubah


[Pre-Chorus]

Shinzō ga harisakesō ni naru

Rasanya jantung ini akan pecah


Nande kurushii no?

Kenapa terasa sesakit ini?


Boku ni nani ga tarinai no?

Apa yang kurang dari diriku?


Tsukuriwarai ikenai no desu ka?

Senyuman palsu, apa itu juga tak boleh?


Warau shika nai no desu

Tersenyum adalah satu-satunya hal yang bisa kulakukan


Konna sekai dare ga tsukutta no?

Siapa yang menciptakan dunia seperti ini?


[Chorus]

Waraitai no desu nakitai no desu

Aku ingin tertawa, aku ingin menangis


Ibasho mo nai kono hiroi sekai de

Di dunia luas ini, bahkan aku tak punya tempat untuk berada


Nani o kate ni shite ikiteyukeba ii no? Ii no?

Apa yang bisa jadi bekal untuk terus hidup? Apa?


[Bridge]

Aah, aah

Ahh... ahh…


Aah, aah

Ahh... ahh…


[Pre-Chorus]

Naze warau no desu? Nakeba yoi deshō

Kenapa tertawa? Bukankah lebih baik menangis?


Nakitai hito mo nakenai sekai de

Di dunia tempat orang yang ingin menangis pun tak bisa menangis


Nani wo motomete ikiteyukeba ii no?

Apa yang seharusnya kucari untuk bisa hidup?


Ii no

Apa itu…?


[Chorus]

Waraitai no desu nakitai no desu

Aku ingin tertawa, aku ingin menangis


Ibasho mo nai kono hiroi sekai de

Di dunia luas ini, bahkan aku tak punya tempat untuk berada


Nani wo kate ni shite ikiteyukeba ii no? Ii no?

Apa yang bisa jadi bekal untuk terus hidup? Apa?


[Outro]

Shinjitakutte uso bakka de ikioi de shizundeitte

Aku ingin percaya, tapi semua hanya dusta, dan aku pun tenggelam karena dorongan emosi


Suichuu rifurekushon obore shimau yo

Refleksi bawah air ini... membuatku tenggelam dan tak bisa bernapas lagi

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

LiSA - Yakusoku no Uta Lyric Translate ( Indonesia + Romaji )

 Yakusoku no Uta ( Lagu Janji ) Mune ga ippai de daijuutai da afureteru kara miechaun da Dada jantung penuh dan berdebar karena meluap Shoumei shiyou! bokutachi no eien oogesa ni iu kurai de ii ka Mari kita buktikan! Apakah boleh jika kita bilang sesuatu yang sangat berlebihan tentang kekekalan kita? Kimi ga umaku ienakutemo boku ga kizuite agerun da yo Meskipun kamu tidak bisa mengatakannya dengan baik, aku akan memahaminya Me wo mite gyutto dakishimetara dokidoki ni naru desu ne Jika aku melihatmu dan memelukmu erat-erat, jantungku akan berdebar, bukan? Kyou no hi wo tanoshimou seiippai (I want the promise, I'll want the promise) Mari kita nikmati hari ini sepuasnya (Aku ingin janji, aku ingin janji) Asu no hi mo tanoshimi ga me ippai (I want the promise, I'll want the promise) Dan besok juga penuh dengan harapan (Aku ingin janji, aku ingin janji) Kakujitsu na koto nante nai kedo mune harun da ze Meskipun tidak ada yang pasti, hatiku terasa hangat Sore wo kasanete kasanete ya...
Read more

Minami - TIME GRAM Lyric Translate ( Indonesia + Romaji ) Terjemahan

Anata wa watashi no koto nado, mou oboeteinai ka na Apakah kamu sudah melupakan aku? Docchi demo ii, docchi demo ii kara Tak masalah bagaimana pun juga Ii kara Karena itu tidak masalah Watashi wa hitori kako ni mayoeru dou shiyou mo nai ningen na no sa Aku sendirian, tersesat di masa lalu, tak tahu harus bagaimana Wakatteitemo Meskipun aku mengerti Wakatteitemo Meskipun aku mengerti Nekoze ga naoranain da Namun rasa malu ini tidak kunjung hilang Jikan to iu na no shouhi kigen wo Batas waktu yang disebut sebagai masa berlaku Yabutte shimatta Telah hancur Gyakumawari no tokei wo, kono te ni hitotsu motte Dengan satu jam tangan yang berputar mundur di tanganku Kimi ga iroasenai you ni Agar kamu tidak memudar Hidari yori no kodoku to migi yori no yasashisa ga Kesepian di sebelah kiri dan kelembutan di sebelah kanan Kyou mo wakaranai mama utau Hari ini pun aku bernyanyi tanpa mengerti Watashi wa kyou mo umaku hanasenakute, ochikonde bakari desu. Hari ini aku masih belum bisa berbicara denga...
Read more

Minami - Kono Machi Ni Hare Wa Konai Lyric Translate ( Indonesia + Romaji ) Terjemahan

Aa purasuchikku boisu ni keirei Aa, suara plastik yang halus Kono machi wa dokoka pokafeisu Kota ini terasa seperti kota tanpa ekspresi Mada kimi ga naku ni wa sukoshi koko wa hierukara Meskipun kamu masih menangis, tempat ini sedikit terasa dingin Onaji ondo o sagasu yo Aku mencari suhu yang sama Kekkyoku no tokoro bokutachi dokoni mo irarenai ya Akhirnya, kami tidak bisa pergi ke mana pun [Chorus] Kono machi ni wa hare ga konai Di kota ini, matahari tidak datang Kono yoru o koeru ni wa nimotsu ga wo sugite Untuk melewati malam ini, barang bawaan sudah terlalu berat Kono machi ga moshi haretanara to Jika kota ini suatu hari bersinar Bokura, yume no naka yume o miru Kami akan melihat mimpi dalam mimpi [Instrumental] Soshite bokura wa Kemudian kami mengetahui kesepian Kodoku to shiru Kemudian kami mengetahui kesepian Nigete mo wakatteta nda Meskipun aku melarikan diri, aku tahu Shiawase souna yatsu ga sou janakattatte koto mo Orang yang terlihat bahagia mungkin tidak seperti itu Shitta....
Read more